Szent-Gyrgyi Albert (Ford.: Szab Elek)
Psalmus Humanus
Uram, ki vagy Te?
Szigor nemz atym
Vagy szeret anym, kinek mhben ez a vilgmindensg megfogamzott?
Taln te vagy maga a vilgmindensg,
Vagy az rk trvny, mely azt uralja?
Azrt teremtetted csak az letet, hogy azt megint eltaposd?
Te alkottl engem, vagy n formltalak tged,
Hogy ne legyek olyan elhagyatott s legyen kire hrtsam felelssgem?
Istenem! Nem tudom, ki vagy,
De bajomban hozzd kiltok.
Flek magamtl s flek embertrsaimtl.
Taln meg se rted szavam, de megrted sztlan zenmet?!
Els imdsg: Isten
Uram!
Nagyobb vagy mint az alkotsod!
A te hzad a vilgmindensg!
s n magamhoz hasonlnak vltelek,
Gonosznak, kapzsinak s hinak,
Ki dicsretemre s ldozataimra vgyik,
Megbosszulja csekly vtsgeim,
Kinek n kell, hogy hzat ptsek,
Mg embertrsaimat hajlktalan hagyom.
Istenem! Hadd dicstselek tged avval,
Hogy teremtsednek rm bzott parnyi pontjt szebb teszem,
Elrasztom e fldi ltet fnnyel, melegsggel, jakarattal s boldogsggal.
Msodik imdsg: Szv s sz
Uram!
Szvemet megtantottad a szeretetre, mely utn szomjazik,
Elmmet kpess tetted a gondolkodsra s alkotsra.
n szvemet megtltttem gyllettel s flelemmel,
s szvem megmrgezi elmmet mely a gyilkols risi gpeit szerkeszti
Hogy ezekkel elpuszttsa a te vilgod, s vele elpuszttson engem is,
s megcsorbtsa a szent anyagot amelybl Te az letet formltad.
Istenem! Tiszttsd meg szvemet,
Emeld fel elmmet hogy testvrem testvre lehessek.
Harmadik imdsg: Vezetink
Uram!
Vezetket vlasztunk, hogy minket vezessenek,
Melld pedig szolglkat lltunk, hogy tged szolgljanak.
De a mi vezetink minket nem tehozzd vezetnek!
Nem halljk bkevgyunk nma hangjait,
Megrontotta ket a hatalomvgy, s embert ember ellen visznek.
s a Te szolglid? Azok nem Tged szolglnak.
Azok a hatalom szolgli. Megldjk gyinkat,
s a Te nevedben knoztk s gyilkoltk embertrsaimat.
Istenem, adj neknk vezetket akik minket Tehozzd visznek,
akik a Te szolglid, akik embert emberhez, s mindannyiunkat
Tehozzd, a bkhez vezetnek.
Negyedik imdsg: Energia s Sebessg
Uram!
Feltrtad elttnk az anyag titkos erit,
Hogy megknnytsed terheinket s megszptsd letnket.
Megtantottl sajt hangunknl gyorsabban replni,
Hogy embert embertl tvolsg tbb el ne vlasszon.
Mi megfeszlnk, hogy ez erket tokba szortsuk,
Hogy azokat a Fld legtvolabbi zugaiba rpthessk,
Hogy ott embertrsaimnak pusztulst s nyomort hozzanak,
Egy felperzselt, lettelen fldet hagyva maguk utn.
Istenem! Ne hagyjad hogy leromboljam az let oltrt,
Tedd hogy tudsomat javamra hasznljam s felemeljem vele az letet,
Mltsgot adva arasznyi ltemnek.
tdik imdsg: A fld
Uram!
Ezt a gynyr Fldet adtad otthonunknak,
Mlybe mrhetetlen kincseket rejtettl,
Kpess tettl, hogy megrtsk alkotsod,
Megknnytsk munknkat, szmzzk az hsget s betegsget.
Mi felssuk a kincseket, hogy azokat eltkozoljuk,
Bellk a pusztts flelmetes eszkzeit faragjuk,
Hogy azokkal leromboljuk, mit ms ember pt,
Mg azok ellenem nem fordulnak s elpuszttanak engem s gyermekeim.
Uram! Engedd, hogy trsaid legynk az alkotsban,
Megrtsk s megszptsk a Te kezed munkjt,
Hogy ez a mi Fldnk biztos otthona lehessen
Gazdagsgnak, Szpsgnek, Boldogsgnak s Bkessgnek.
Hatodik imdsg: Gyermekeink
Uram!
Elvlasztottad a frfi s ni nemet, hogy egyms keressben
nnk legmlyebb hrjai rezdljenek a legmagasabb harmnikban.
Ebbl a klcsns keressbl fakadnak gyermekeink,
Kik tiszta s rtetlen llekkel szletnek.
s n megtantom ket flni s gyllni,
Megtltm elmjket balhiedelmeimmel,
Mg az vhelyek az let kietlensgt s a jigyekezet hibavalsgt hirdetik,
S mikor felnnek, s kszek nagy, nemes cselekedetekre,
A szervezett tmeggyilkolsra oktatom ket,
Erklcsi s szellemi tespedsben pocskolva veik javt.
Uram! vd meg gyermekeimet!
vd meg elmjket, hogy az n romlottsgom ket meg ne rontsa.
vd meg letket, hogy a fegyverek, melyeket kovcsolok ket el ne puszttsk,
Hogy klnbek legyenek szleiknl, s felptsenek egy j s jobb vilgot,
Egy vilgot tele szpsggel, tisztessggel, s jakarattal,
hogy szeretet s bke uralkodjon,
Mindrkk.
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
